Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-01-29, 14:08:32 | version 1.34.01
22. Bummellok: 33 22. Bummellok: RUSTY: Oh, Mann, Papa, du warst toll! Aber, Papa, schau - dein Kessel ist kalt. DUSTIN: Ich weiss - bin zu schwer für ihn, und er ist zu alt. Dieses Rennen war zu doll. PAPA: Rusty, Rusty, hör mir zu: ich kann jetzt nicht mehr. Dieses Rennen war für mich wohl doch zu schwer. Ich hab' gewonnen, ich hab' es geschafft Doch wie du siehst, hab' ich nicht mehr die Kraft, jetzt noch einmal zu rennen, bis zum Schluss dabei zu sein. Drum, Rusty, dir vertrau' ich: Du musst für mich rennen, sollst der Sieger sein. Rusty, du musst für mich los! RUSTY: Nein, Papa, nein! PAPA: Deine Zweifel bringen mich noch ins Grab! RUSTY: Ich glaub' nicht, dass ich dabei Chancen hab'. GREASEBALL: Ich hab' gehört, der macht beim Rennen mit. Der glaubt im Ernst, er sei tatsächlich fit. Du machst mit, und keiner kann dich bremsen heut' Nacht? Nimmst du jetzt seine Stelle ein? GANG: Na klar! GREASEBALL: Beweist dann allen, Dampf ist viel zu schwach. Mach mit, Papa, mach mit, Rusty! HOPPER/DUSTIN/CABOOSE: Lass es, Papa! Lass es, Rusty! Lass es, Papa! Lass es, Rusty! GREASEBALL/FLAT TOP/TURNOV/HASHAMOTO: Mach mit, Papa! Mach mit, Rusty! ELEKTRA: Aus dem Weg, was soll der Unsinn? ELEKTRA/COMPONENTS: Der Rost kann doch nicht fahr'n! ELEKTRA: Aus dem Weg!